We have created a free wordpress plugin called restrict-images-to-logged-in-users
You can create an account here to get support with this plugin and we will respond within 5 business days.
The expected URL to download this will be:
https://wordpress.org/plugins/restrict-images-to-logged-in-users
Once it’s confirmed we will update this page.